I have the same problem even with the single nVidia card.
When I set recording framerate to 30, Action! limits ingame FPS to 30.
Even though without recording the game runs at 60+fps and I am recording to a separate drive(7200rpm) for the minimum performance decrease.
PS: Not only BF3.
I see this issue in any game.